vacances pratiques


Version imprimable

Savoir se tenir en public




Les guides de voyage le disent tous : en pays musulman, se tenir par la main, s’embrasser ou se montrer familier n’est pas toujours du meilleur goût, et les gestes d’affection se réservent à la sphère privée. Pour l’avoir oublié, un couple britannique, retenu à Dubai depuis le mois de janvier, risque un mois de prison ferme.

Ayman et Charlotte, 24 et 25 ans, sont amoureux. Ayman, britannique expatrié à Dubai, a été rejoint pour un week-end par sa petite amie Charlotte, qu’il a invité au restaurant. A-t-il été trop entreprenant ? Une femme Emirati les accuse de s'être embrassés sur la bouche dans un restaurant du quartier huppé de Jumeirah Beach Residence. Le couple affirme pour sa part s’être embrassé sur la joue, ce qui est admis. Mais la voix emiratie semble avoir plus de poids que celle des amoureux: les britanniques ont été condamnés à un mois de prison ferme pour avoir "commis un acte sexuel en public en s'embrassant sur la bouche", et à une amende, pour avoir consommé de l’alcool. En attendant le jugement en appel, les jeunes gens ont été maintenus en liberté sous caution et leur passeport leur a été retiré, à eux de se débrouiller pour rester sur place à la disposition de la justice. Cher week-end ! La cour d’appel devrait rendre son avis le 4 avril et le couple britannique espère la clémence, d’autant que la jeune accusatrice a présenté différentes versions des faits. Elle a dans un premier temps dit à la police qu’elle avait vu les jeunes gens s’embrasser, puis devant la cour que c’était son fils qui les avait vus. Dubaï, ville touristique et cosmopolite, interdit les comportements ostentatoires malgré son libéralisme en matière de mœurs. Quel que soit le jugement, il faudra se le tenir pour dit.

Anne Le Goff

Jeudi 18 Mars 2010